Subtitles by DramaFever
Tolong beri jalan.
Pasien sudah meninggal karena pendarahan hebat
sebelum sampai di rumah sakit.
Dong Gyun.
Seseorang...
mati karena aku.
Seseorang mati karena aku.
[A Fantasy Romance Web Drama Never Die]
Hei, Jung Hoon.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu seseorang mati? Siapa yang mati?
Siapa perempuan itu?
Aku tidak tahu.
Tapi, kenapa dia mati karenamu?
Apa kau membunuhnya?
Aku dalam perjalanan pulang
dari presentasi komunitas "Warm and Blessed."
Halo?
Yeah.
Seseorang mendorongku seperti ini.
Aku hidup...
dan orang itu mati.
Orang itu adalah perempuan itu.
Dia mati karenaku.
Jadi, dia menyelamatkan hidupmu.
Hei, itu hal yang melegakan.
Tidak, seharusnya aku tidak berkata begitu.
Hei, itu hebat...
Aku seharusnya juga tidak mengatakan itu.
Hei, itu hal yang patut disyukuri.
Yeah.
Ngomong-ngomong, apa tidak ada orang lain disini?
Seperti teman atau kerabat?
Tidak ada.
Aku sudah cari, tapi tidak ada seorangpun.
Tidak ada teman atau kerabat.
Apa yang harus kita lakukan?
Seseorang yang belum pernah kukenal mati saat berusaha menyelamatkanku.
Tidak ada cara untukku berterimakasih sekarang.
Aku akan kembali besok untuk upacara pemakaman.
Baiklah.
Aku merasa bersalah mengatakan ini, tapi aku sangat lega kau hidup.
Yeah.
Kuatlah.
Kuat!
Aku pergi.
[Jam 2 pagi]
[Jam 3 pagi] [Jam 4 pagi]
[Jam 5 pagi]
Han...
Hantu!
Aku bukan hantu.
Diam.
[Hantu?]
Kalau begitu, siapa kau?
Kasihannya dirimu.
Kau seperti melihat hantu karena sangat terkejut.
Kasihannya dirimu.
[Hantu?] Kasihan.
Aku akan melepaskanmu, asal kau tidak berteriak.
Hantu.
Sudah kubilang, aku bukan hantu.
Hantu seperti apa yang bisa kau sentuh seperti ini?
Tanganku juga hangat, kan?
Aku juga bukan orang mati.
Puas?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Wajar jika kau kaget.
Jadi, orang itu...
adalah orang ini.
Aku yakin kau mati.
Aku melihatnya sendiri.
Kepalamu terluka dan darah mengalir...
Seharusnya kubiarkan saja.
Aku hanya sedikit usil dan mencoba menyelamatkanmu.
Hei.
Ya?
Aku menyelamatkanmu.
Benarkan?
Jadi, kau berpikir untuk berterimakasih, kan?
Tentu saja.
Kalau begitu, ayo lakukan ini sebagai awalnya.
- Oh kasihan... - Oh kasihan...
- Baiklah, ayo berangkat. - Baik.
- Halo? - Dimana kau?
Kenapa kau langsung pergi? Kremasi apa ini?
Masalahnya adalah, daripada dikremasi...
[Kubur! Kubur! Kubur!]
Kuputuskan menguburnya di Dongsan. Di belakang bukit.
Apa katamu?
Rumahnya di Dongsan.
Kubilang aku hanya harus menguburnya disana.
Sendirian?
Yeah, aku bisa pergi sendiri.
Baiklah, kututup.
Gosh, kau benar-benar tidak bisa berbohong.
Ini pertama kalinya aku mengalami hal seperti ini.
Terimakasih atas kerja kerasmu.
Tidak masalah.
Kau juga sudah mengalami banyak hal.
Ambil ini.
Ini bayaran untuk kayu zaman sekarang.
Ini yang kudapat dari menjual peti mati.
Kau mungkin menghabiskan banyak uang untuk pemakaman.
Tidak masalah.
- Kau melakukan semua ini untuk menyelamatkanku. - Apa?
Kau tidak harus memberikannya padaku.
Benarkah?
Menurutku kau punya pekerjaan dengan gaji yang besar.
Kalau begitu, akan kusimpan.
Juga, ini kartu identitasmu.
Aku membuang dompetmu karena sudah robek.
Tapi, apa yang akan kau lakukan? Kau sudah terdaftar sebagai orang mati.
Tidak apa-apa.
Dah, Kim Sun Mi. Kau punya kehidupan yang bagus selama 20 tahun.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Hmm...
Masalah sudah diselesaikan dengan sempurna.
Mari berpisah.
Hati-hati dengan mobil mulai sekarang.
Jaga diri.
Tunggu.
Bagaimana kau bertahan?
Siapa kau?
Subtitles by DramaFever
Aku pernah jatuh ke dalam sumur.
Tapi, aku kembali hidup.
- Bagaimana? - Aku lahir tahun 1815.
Yeah.
Itu bukan mimpi.
Aku tidak percaya ada orang yang tidak bisa mati.
Tolong rahasiakan.
Setelah hidup yang begitu lama
aku menyadari menyukai seseorang adalah hal yang paling mengerikan.
Ngomong-ngomong, apa kau khawatir akan menyukaiku?
[Never Die]
Pada suatu hari
ada seorang perempuan yang percaya bahwa tidak ada
belahan jiwa atau cinta yang tulus.
Kemudian, suatu hari...
Splash.
Dia mati tenggelam.